Le Serpent Qui Danse
Le Serpent Qui danse is the title of a poem by Charles Baudelaire from Les Fleurs de Mal.
Le serpent qui danse
Que j'aime voir, chère indolente,
De ton corps si beau,
Comme une étoffe vacillante,
Miroiter la peau!
Sur ta chevelure profonde
Aux âcres parfums,
Mer odorante et vagabonde
Aux flots bleus et bruns,
Comme un navire qui s'éveille
Au vent du matin,
Mon âme rêveuse appareille
Pour un ciel lointain.
Tes yeux où rien ne se révèle
De doux ni d'amer,
Sont deux bijoux froids où se mêlent
L’or avec le fer.
A te voir marcher en cadence,
Belle d'abandon,
On dirait un serpent qui danse
Au bout d'un bâton.
Sous le fardeau de ta paresse
Ta tête d'enfant
Se balance avec la mollesse
D’un jeune éléphant,
Et ton corps se penche et s'allonge
Comme un fin vaisseau
Qui roule bord sur bord et plonge
Ses vergues dans l'eau.
Comme un flot grossi par la fonte
Des glaciers grondants,
Quand l'eau de ta bouche remonte
Au bord de tes dents,
Je crois boire un vin de bohême,
Amer et vainqueur,
Un ciel liquide qui parsème
D’étoiles mon coeur!
If you do not understand French, you can find several translations of the poem here. Black Phoenix uses only the last part of the poem as an illustration for the scent that was inspired by it:
When, as by glaciers ground, the spate
Swells hissing from beneath,
The water of your mouth, elate,
Rises between your teeth --
It seems some old Bohemian vintage
Triumphant, fierce, and tart,
A liquid heaven that showers a mintage
Of stars across my heart.
The perfume of the dancing serpent has an old-fashioned, powdery smell. I am not sure if it is really old fashioned but that is the idea it gives me. I see it as a purple, dull with age, but still elegant. I have learned that it is the violet note that reminds me of these things. The description of the scent is:
More violet than gardenia here, which is good because gardenia can be quite overwhelming. I sometimes wonder if I can wear this in bright sunlight, it smells like shaded rooms. But perhaps the sun is hiding now because I am wearing Le Serpent Qui Danse...A sinister, darkly seductive scent inspired by poetry of Charles Baudelaire. Violet entwined with vanilla and gardenia.
Geen opmerkingen:
Een reactie posten